zam|rzeć

pf — zam|ierać impf (zamarł, zamarli — zamieram) vi 1. [organizm, tkanka] to die out

- kwiaty/rośliny zamierają flowers/plants die out

2. przen. (nieruchomieć) [osoba, twarz] to freeze zamierać z przerażenia to freeze with horror

- ruch uliczny stopniowo zamierał traffic was gradually decreasing

- na widok włamywacza zamarła w bezruchu the sight of the robber froze her to the spot

■ dech a. oddech zamiera (w piersi) sb’s breathing’s getting weaker

- dźwięk/głos/śmiech zamiera the sound/voice/laughter is tailing off a. dying out

- głos zamarł mu/jej w gardle words stuck in his/her throat

- serce w nim/niej zamarło his/her heart sank

- słowa zamarły jej/mu na ustach the words died on his/her lips